Сонет 55

Ни мрамор, ни богатый монумент

Не будут долговечнее стихов,

И для тебя оправы лучшей нет

Лаврового венка из этих строф.

Война разрушит статуи не раз

И многое пожар предаст золе,

Но все ж не истребят огонь и Марс

Свидетельства живого о тебе.

Забвения и смерти не страшись:

Они красы не поглотят твоей.

Пока под солнцем не иссякнет жизнь,

Ты будешь вечно жить в сердцах людей.

Покуда не наступит Страшный Суд,

Ты в этих строках обретешь приют.

Сонет 116

Соединенью любящих мешать

Я не желаю. Это не любовь,

Что слабости не может избежать,

Избранников меняя вновь и вновь.

О нет, любовь - незыблемый оплот,

Что среди бурь стоит неколебим,

Любовь – звезда, которой мореход

Определяет путь среди глубин.

Пусть розы на щеках и на губах

Подрежет злая Смерть косой своей -

Любовь не измеряется в часах

И не иссякнет до скончанья дней.

А если неверны слова мои -

Я не писал, а мир не знал любви!

Сонет 130

Затмить не могут звезд ее глаза,

Кораллам уступает яркость губ,

Снегам чистейшим - кожи белизна,

И волос, точно проволока, груб.

Дамасских роз причудливый наряд

Прекраснее румянца смуглых щек,

И благовоний ценных аромат

От чистого дыхания далек.

Приятно речь звучит в ее устах,

А музыка приятней мне вдвойне.

Но пусть богини реют в облаках -

Моя любовь ступает по земле.

И более она любима мной

Оболганных безмерною хвалой.