Иван Хованский – Лоуренс Тиббетт

Андрей Хованский – Брайан Салливан

Марфа – Райз Стивенс

Досифей – Джером Хайнс

Шакловитый – Роберт Вид

Голицын – Чарльз Кульман

Кузька – Клиффорд Харвут

Дирижер – Эмиль Купер

25 февраля 1950 года

MP3, 192 Кбит/с (209 Мб)

Только для зарегистрированных пользователей.

Безусловно, историческая запись. И большой респект нашему потенциальному противнику, который на четвертом году Холодной войны взялся за вражеское произведение, перевел его, не став коверкать ужасным акцентом, и поставил на своей главной сцене. А у нас Вагнер до сих пор в загоне…

Впрочем, мы отвлеклись. Да, это не прорыв. И Тиббетт тут чудес вокальной техники не демонстрирует (что, собственно, неудивительно – он баритон, а партия писалась для баса). И вряд ли Джером Хайнс, при всем его желании, мог вникнуть в борьбу Никонианцев и старообрядцев. И Ирина Архипова поет куда красивей Райз Стивенс. Но разве в этом дело? Не в этом. Слушайте и наслаждайтесь! Испытайте гордость за Родину! Не за эту, казенно-декламируемую, а за истинную, которая прорвется сквозь все берега, все народы и прочие мелкие неприятности, – как через Хованщину. Ту, которую Федор Иванович должен был донести – но почему-то не донес…

P. S. Вот кусочек: